1 00:00:49,117 --> 00:00:53,602 2 00:04:25,349 --> 00:04:29,269 Buenos días, guapo. ¿Dormiste mal? 3 00:04:29,353 --> 00:04:33,774 - ¿Se nota? - Es un poco pronto para eso. 4 00:04:40,948 --> 00:04:45,410 Se nos acabó la leche, Rach. lo unico Lo que existe es esto de la soja. 5 00:04:45,494 --> 00:04:48,121 Me gusta la vainilla. 6 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 Está bien. Un poco dulce. 7 00:04:53,252 --> 00:04:57,297 Arreglaré más más tarde. Simplemente no tenía ganas de salir ayer. 8 00:04:57,381 --> 00:05:01,802 Está bien, compraré de camino a casa. 9 00:05:03,303 --> 00:05:06,390 - ¿Cómo va el caso? -¿Duffy? 10 00:05:06,473 --> 00:05:12,646 Clásico "él dijo, ella dijo". es Depende de ella probar el abuso. 11 00:05:12,729 --> 00:05:16,066 Hablé con algunos doctores que están dispuestos a testificar sobre- 12 00:05:16,149 --> 00:05:19,152 -que la lesión pueda provenir de una caída. 13 00:05:19,236 --> 00:05:23,824 - O la golpeó o no. - Oh sí, él la golpeó. 14 00:05:26,243 --> 00:05:28,912 Tengo que irme. 15 00:05:33,083 --> 00:05:37,880 ¿Escuchaste algo de esa revista? sobre tus fotos? 16 00:05:41,300 --> 00:05:43,594 Aún no. 17 00:05:45,429 --> 00:05:52,477 Debería conseguir un trabajo. Ya sabes, fotografías de bebés, recuerdos. 18 00:05:54,229 --> 00:05:58,066 - Me siento como un parásito. - Eres una buena inversión. 19 00:05:58,150 --> 00:06:04,698 ¿Qué tal si voy temprano? ¿A las ocho y tenemos una cena romántica? 20 00:06:05,449 --> 00:06:11,580 Vamos a Dividend, probamos el cordero. Un poco de vino, tal vez unas copas. 21 00:06:11,663 --> 00:06:15,167 Volviendo aquí, bebe un poco más de vino. 22 00:06:15,250 --> 00:06:19,588 - Ya veremos. - No fue un no. 23 00:06:22,466 --> 00:06:24,676 - Hola entonces. - Hola entonces. 24 00:07:19,147 --> 00:07:21,441 Pesadillas de Hattman 25 00:07:25,320 --> 00:07:27,030 Hatman y figuras grises. 26 00:07:28,657 --> 00:07:31,243 Soy de la ciudad de Davao, Filipinas. 27 00:07:31,326 --> 00:07:35,956 esto es mio cuarto video sobre el hombre del sombrero. 28 00:07:36,039 --> 00:07:39,042 Lo volví a ver hace dos noches. 29 00:07:39,126 --> 00:07:45,048 Mi tio dice que hay uno. "multo" que significa fantasma en tagalo. 30 00:07:46,091 --> 00:07:51,346 Dice que fue un familiar que vino de visita. Pero no fue así. 31 00:07:51,430 --> 00:07:56,268 Un familiar habría sido... No lo sé... Por favor. 32 00:07:56,351 --> 00:08:01,315 Éste no era eso en absoluto. Fue cruel. 33 00:08:03,734 --> 00:08:06,403 Fue muy cruel. 34 00:09:25,691 --> 00:09:28,068 ¿Scott? 35 00:09:32,656 --> 00:09:34,950 ¿Scott? 36 00:09:54,303 --> 00:09:56,805 Dios mío. 37 00:10:12,237 --> 00:10:14,865 - ¿Hola? - Hola, cariño. Ese soy yo. 38 00:10:14,948 --> 00:10:20,329 Tengo malas noticias. Duffy. No puedo decirte mucho pero... 39 00:10:20,412 --> 00:10:26,585 - digamos que no es un fan del reconocimiento. Malditos banqueros. 40 00:10:26,668 --> 00:10:28,712 Bueno. 41 00:10:30,172 --> 00:10:32,799 No estoy mintiendo, Raquel. 42 00:10:32,883 --> 00:10:36,094 he dicho que no debería volver a suceder. 43 00:10:38,555 --> 00:10:43,477 - ¿Rach? - Todavía no tenía ganas de salir. 44 00:10:43,560 --> 00:10:47,481 solo quiero… Sólo quiero que todo sea normal. 45 00:10:49,316 --> 00:10:51,485 Lo sé. 46 00:10:54,947 --> 00:10:59,159 Puedo cocinar algo para ti hasta llegar a casa. 47 00:10:59,243 --> 00:11:05,415 - ¿Tenemos algo más que mil especias? - Tenemos pasta. creo que 48 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 Suena perfecto. 49 00:11:08,836 --> 00:11:14,258 - Bueno. Hasta luego. Adiós entonces. - Hola entonces. 50 00:12:24,745 --> 00:12:30,459 Dios mío, Dj:n. Yo soy... Fue totalmente culpa mía. 51 00:12:30,542 --> 00:12:36,006 Cotton Eye Joe nunca debería tocado en bodas. Por no hablar de tres veces. 52 00:12:36,089 --> 00:12:38,425 Horrible. 53 00:12:38,509 --> 00:12:41,220 - No tan malo como... - Tío Murray. 54 00:12:41,303 --> 00:12:44,181 Yo le creí Sería un buen orador. 55 00:12:44,264 --> 00:12:46,808 Le preguntamos por qué como-se-llame, murió. 56 00:12:46,892 --> 00:12:52,272 -Michelle. - Sí, hace tres años. Adelante, Murray. 57 00:12:52,356 --> 00:12:55,609 Con razón nos emborrachamos tanto. 58 00:12:55,692 --> 00:13:00,489 Sé que nos casamos rápidamente pero lo supe de inmediato. Eras el indicado. 59 00:13:06,995 --> 00:13:10,999 Estoy cansado. Espero que os haya gustado la comida. 60 00:13:11,083 --> 00:13:12,835 Esperar. 61 00:13:18,632 --> 00:13:25,639 - ¿Cómo está tu espalda? - Ha sido peor. Y mejor. 62 00:13:26,640 --> 00:13:30,394 - Quizás pueda ayudar. - Esta noche no, Scott. 63 00:13:30,477 --> 00:13:38,068 Sólo un masaje. tal vez señor Las Manos Mágicas pueden resultar útiles. 64 00:13:46,952 --> 00:13:51,415 - Fue terrible. ¿Lo sientes? - Sí. 65 00:13:51,498 --> 00:13:54,251 - ¿Lo disuelvo? - Sí. 66 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 Respirar. 67 00:14:01,258 --> 00:14:04,469 ¿Cómo se siente? ¿Bien? 68 00:15:02,444 --> 00:15:09,284 - ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué pasa? - No puedo hacer esto ahora. 69 00:15:09,368 --> 00:15:12,162 lo he dicho varias veces de lo que puedo contar. Lo lamento. 70 00:15:12,246 --> 00:15:15,123 No puedo hacer esto. 71 00:15:15,207 --> 00:15:21,547 No te estás volviendo... No nos estamos volviendo más jóvenes y quiero formar una familia. 72 00:15:21,630 --> 00:15:27,261 - ¿Qué estás diciendo? - Quiero formar una familia contigo. 73 00:15:28,720 --> 00:15:32,724 No sé cómo puedo compensarte, pero quiero que estemos bien. 74 00:15:32,808 --> 00:15:36,854 Sólo necesito algo de tiempo. ¿Bueno? 75 00:15:36,937 --> 00:15:40,899 Bueno. Esperaré hasta que estés listo. 76 00:16:21,607 --> 00:16:24,234 El hombre del sombrero-folclore 77 00:16:26,445 --> 00:16:28,780 Pesadillas de Hattman 78 00:16:33,160 --> 00:16:35,287 Alucinaciones de Hattman 79 00:17:53,407 --> 00:17:57,744 ¡Raquel! ¡Raquel! ¡Soy yo! ¡Está bien! Está bien. 80 00:17:57,828 --> 00:18:00,789 mírame mírame 81 00:18:00,873 --> 00:18:05,335 ¿Scott? Él estuvo aquí. 82 00:18:05,419 --> 00:18:11,091 - ¿Quién estaba aquí? - Él estuvo aquí. Estaba en nuestra habitación. 83 00:18:11,175 --> 00:18:14,970 - Y... - Rachel, no hay nadie aquí. 84 00:18:16,221 --> 00:18:19,975 - Era el hombre del sombrero. - ¿El Sombrerero? 85 00:18:20,058 --> 00:18:24,605 - Estaba aquí y tenía un cuchillo. - Bueno. 86 00:18:25,647 --> 00:18:30,527 Por favor, créanme. Por favor, por favor, por favor. 87 00:18:32,446 --> 00:18:34,448 Está bien. 88 00:18:36,909 --> 00:18:42,831 Antes de 2008 tenía Ni siquiera nunca fumé marihuana. O quería hacerlo. 89 00:18:43,916 --> 00:18:50,088 Pero luego tuve un accidente automovilístico. Algún conductor ebrio. 90 00:18:52,049 --> 00:18:57,304 Me lastimé bastante y me dolió. entonces compré Vicodin. 91 00:18:57,387 --> 00:19:04,228 Seguí así durante tal vez dos, tres meses. Entonces se acabó la receta. 92 00:19:06,563 --> 00:19:09,608 A mi farmacéutico no o alguien más se dio cuenta. 93 00:19:21,787 --> 00:19:25,541 Me sentí húmedo y frío. 94 00:19:28,710 --> 00:19:32,089 Luego mucho calor. Sudoroso. 95 00:19:33,632 --> 00:19:37,219 Mi corazón se aceleró - 96 00:19:49,982 --> 00:19:56,029 - y el mundo entero se fue flotando. Como si me estuviera muriendo de verdad. 97 00:19:59,241 --> 00:20:05,205 Por supuesto que no quería volver a sentirme así. así que compré Vicodin en la calle. 98 00:20:06,456 --> 00:20:10,878 Y luego heroína. Cualquier cosa. 99 00:20:19,011 --> 00:20:22,139 - ¿Cómo estuvo la reunión? - Conducir. 100 00:20:32,900 --> 00:20:34,943 Gracias. 101 00:20:44,703 --> 00:20:49,249 - Creo que lo he descubierto. - ¿Enumerado qué? 102 00:20:49,333 --> 00:20:53,962 - Tus alucinaciones. - No son alucinaciones. 103 00:20:54,046 --> 00:20:57,257 - Escúchame... - No son alucinaciones. 104 00:20:57,341 --> 00:21:00,219 Él es real. Lo siento en la habitación. 105 00:21:00,302 --> 00:21:05,641 Te engañé. ¿Dónde ves al hombre del sombrero? 106 00:21:05,724 --> 00:21:09,728 En el dormitorio. Donde te engañé. Es tu subconsciente. 107 00:21:09,811 --> 00:21:15,192 Veo. Yo tampoco me he perdonado. 108 00:21:15,275 --> 00:21:18,278 Pero no hay nada de qué preocuparse. 109 00:21:18,362 --> 00:21:23,283 - No soy el único que lo ve. - Lo sé. Yo vi. 110 00:21:24,701 --> 00:21:28,872 - ¿Viste qué? - Examiné tu historial de navegación. 111 00:21:30,624 --> 00:21:33,836 - ¿Espiaste mi computadora? - Investigado. 112 00:21:33,919 --> 00:21:39,800 - Es una invasión a mi privacidad. - ¡Vamos, no existe Hatman! 113 00:21:39,883 --> 00:21:45,764 Es una alucinación común. relacionado con la parálisis del sueño. 114 00:21:45,848 --> 00:21:49,935 Ocurre durante el sueño REM, por lo que usted No hagas ninguna locura cuando sueñes. 115 00:21:50,018 --> 00:21:55,858 A veces, especialmente durante períodos estresantes, uso de drogas - 116 00:21:57,651 --> 00:22:01,446 - el cerebro se despierta antes que el cuerpo y los sueños se transmiten. 117 00:22:01,530 --> 00:22:07,578 Él no viene solo aquí o cuando yo lo hago. durmiendo, así que no sé qué decir. 118 00:22:07,661 --> 00:22:11,290 - Sólo estoy tratando de ayudar. - No lo hagas. 119 00:22:40,819 --> 00:22:44,239 -¿Scott? - ¿Puedo tener los archivos del caso Malcolm? 120 00:22:44,323 --> 00:22:49,036 Cualquier material que pueda ser de ayuda. Revistas de neurología. Todo. 121 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 - Seguro. - Bien. Gracias. 122 00:22:52,164 --> 00:22:53,957 ¿No está ese caso cerrado? 123 00:22:54,041 --> 00:22:58,795 La inestabilidad mental como defensa es La apuesta de último minuto de la ley. 124 00:22:58,879 --> 00:23:01,215 Ningún problema. 125 00:23:05,385 --> 00:23:09,848 Te compré esto. Un mes es suficiente. 126 00:23:10,891 --> 00:23:15,562 Esto que has visto... Sé lo que dijiste, pero creo que lo sé. 127 00:23:16,688 --> 00:23:19,733 - Pensé que era parálisis del sueño. - Yo también. 128 00:23:19,816 --> 00:23:22,861 Pero hay uno Fenómeno muy incomprendido. 129 00:23:22,945 --> 00:23:29,117 Cuando la gente habla de parálisis del sueño simplemente repiten lo que dijeron otros idiotas. 130 00:23:29,201 --> 00:23:32,663 Pero el aspecto de alucinación es plausible. 131 00:23:34,122 --> 00:23:38,085 No estoy alucinando. No está en mi imaginación. 132 00:23:38,168 --> 00:23:42,714 No, no lo es. Las alucinaciones son completamente diferentes. 133 00:23:42,798 --> 00:23:46,468 - Es imposible separarlos. - Puedo. 134 00:23:46,552 --> 00:23:49,137 ¿No te lo preguntas? ¿Por qué no tiene cara? 135 00:23:49,221 --> 00:23:54,726 He descubierto que existe una Parte I. el cerebro que reconoce caras 136 00:23:54,810 --> 00:23:57,563 - y como supongo Está inactivo cuando alucinas. 137 00:23:57,646 --> 00:23:59,815 Problema resuelto. 138 00:23:59,898 --> 00:24:04,778 Agradezco tu ayuda, pero no soy uno de tus clientes. 139 00:24:04,862 --> 00:24:11,118 No, tu eres mi esposa y yo. Me importas Cómo te ven los demás. 140 00:24:11,201 --> 00:24:17,457 - ¿Qué intentas decir? - Cíñete a cosas que la gente pueda entender. 141 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 ¿Te recogeré a las ocho? 142 00:24:33,807 --> 00:24:40,022 Mi madre murió cuando yo era muy joven. Ese es mi primer recuerdo. 143 00:24:41,398 --> 00:24:45,527 Al principio eran sólo... sombras. 144 00:24:47,404 --> 00:24:53,368 Recuerdo que estaba ocho o nueve... cuando los vi- 145 00:24:53,452 --> 00:24:58,916 - corre de un lado a otro por el rabillo del ojo. Cuando me concentré en ellos, desaparecieron. 146 00:25:01,376 --> 00:25:04,922 A medida que crecí, empezó a venir. 147 00:25:05,005 --> 00:25:10,594 Traté de decirle a mi papá, pero... él no me creyó. 148 00:25:14,306 --> 00:25:18,644 Finalmente no pude dormir. Todavía no puedo. 149 00:25:24,358 --> 00:25:27,528 No creo en fantasmas ni en un dios. 150 00:25:29,613 --> 00:25:33,617 Pero no se trata de fe. Esto me está pasando a mí. 151 00:25:36,203 --> 00:25:37,871 Es real. 152 00:25:39,122 --> 00:25:46,755 Gracias, Raquel. fue muy especial de ti para compartirlo con nosotros. 153 00:25:52,886 --> 00:25:57,599 Entonces... ¿quién quiere ser el próximo en hablar? 154 00:26:04,773 --> 00:26:08,402 - Hola. - Hola. 155 00:26:08,485 --> 00:26:15,909 - Eso fue interesante. - Es sólo algo que me pasa. 156 00:26:17,953 --> 00:26:19,955 - Voy a ir. - Esperar. 157 00:26:20,038 --> 00:26:24,710 No quise ofenderte. Ni ridiculizarte. 158 00:26:24,793 --> 00:26:28,881 - ¿Qué fue entonces? - Escucha, no creo que estés loco. 159 00:26:29,923 --> 00:26:35,679 Los demás probablemente sí, pero... yo no. Lo sé mejor. 160 00:26:38,098 --> 00:26:43,020 El hombre que viste es una persona en la sombra. Son la gente de la sombra. 161 00:26:43,103 --> 00:26:46,857 - "Ellos"? ¿Hay más de uno? - Posiblemente infinito. 162 00:26:46,940 --> 00:26:49,067 Han aparecido a lo largo del tiempo. 163 00:26:49,151 --> 00:26:53,363 El mayor es australiano. Pintura rupestre de 5000 años antes de Cristo. 164 00:26:53,447 --> 00:26:57,534 Cristianismo, Islam, Budismo. Todo el mundo tiene explicaciones. 165 00:26:57,618 --> 00:27:01,997 No fue hasta la era de la información. entendimos lo dispersos que están. 166 00:27:02,080 --> 00:27:06,460 Viendo a la gente de la sombra Solía ​​ser inusual. 167 00:27:06,543 --> 00:27:10,756 Simplemente gente muy perturbada. los vi. Pero... 168 00:27:10,839 --> 00:27:12,716 Sólo... 169 00:27:12,799 --> 00:27:17,012 Hoy su presencia va en aumento. No sólo porque nos volvemos más- 170 00:27:17,095 --> 00:27:20,599 -sino por nuestro conocimiento de ellos. 171 00:27:20,682 --> 00:27:23,852 Puedo mostrarte más, pero no aquí. 172 00:27:23,936 --> 00:27:29,191 Déjame adivinar. ¿Tengo que volver a casa contigo? 173 00:27:29,483 --> 00:27:31,735 Sí. Es donde está todo. 174 00:27:31,818 --> 00:27:36,990 - ¿Y no estás intentando llevarme a la cama? - No. Por supuesto que no. 175 00:27:38,116 --> 00:27:41,495 Esperar. ¿Es eso siquiera una posibilidad? 176 00:27:48,085 --> 00:27:50,712 estoy afuera 177 00:27:50,796 --> 00:27:56,552 - Está bien, deberíamos salir por atrás. - Bueno. 178 00:28:03,058 --> 00:28:06,562 Siéntete como en casa. Mi casa es tu casa. 179 00:28:08,480 --> 00:28:13,527 - ¿Quieres algo? - Sí. Tomaré una cerveza. 180 00:28:13,610 --> 00:28:17,698 - Sólo tengo agua. - El agua estará bien. 181 00:28:17,781 --> 00:28:19,825 La cima. 182 00:28:19,908 --> 00:28:26,540 Dicho esto, los teóricos de cuerdas creen que el universo consta de diez dimensiones. 183 00:28:26,623 --> 00:28:28,667 ¿En serio? 184 00:28:28,750 --> 00:28:32,421 Es dificil de entender porque somos tridimensionales. 185 00:28:33,630 --> 00:28:38,427 Vemos tres dimensiones: adelante-atrás, izquierda-derecha, arriba-abajo. 186 00:28:38,510 --> 00:28:43,182 Eso no significa que no exista otros no los podemos ver. Aquí. 187 00:28:45,893 --> 00:28:49,062 imagina que eres uno persona bidimensional. 188 00:28:49,146 --> 00:28:53,066 Tienes dos hombros; adelante-atrás y de izquierda a derecha, pero no de arriba a abajo. 189 00:28:53,150 --> 00:28:56,403 En tu mundo bidimensional, como punto- 190 00:28:56,486 --> 00:29:01,658 - ¿Estarás atrapado en esta caja? porque hay líneas en todas direcciones. 191 00:29:01,742 --> 00:29:08,415 Nunca pensaste en mirar hacia arriba porque no hay nada arriba. Estás estancado. 192 00:29:09,666 --> 00:29:15,672 Pero... sostén el bolígrafo. si te quedas tridimensional... 193 00:29:19,468 --> 00:29:24,348 Por eso se mueven tan rápido. Así aparecen de la nada. 194 00:29:25,098 --> 00:29:28,310 Es sólo una posibilidad. 195 00:29:29,561 --> 00:29:34,274 - Entonces, ¿qué quieren? - Probablemente nuestras almas. 196 00:29:35,776 --> 00:29:42,032 ¿Entonces? yo quien Empezó a preocuparme. ¿Para qué? 197 00:29:42,115 --> 00:29:45,118 Alimentos, energía. 198 00:29:45,202 --> 00:29:49,498 No tienes idea de lo grande su influencia es. Afectan a todo. 199 00:29:49,581 --> 00:29:52,209 Al igual que criamos ganado vacuno y porcino en graneros- 200 00:29:52,292 --> 00:29:56,380 - nos criamos en un granero de falsificaciones esperanzas, sueños, vergüenza, odio. 201 00:29:56,463 --> 00:30:02,845 ¿Es así como sueno cuando hablo de eso? Nunca antes me habían llamado loco. 202 00:30:02,928 --> 00:30:07,099 - No estamos locos. - Ya es suficiente, ¿vale? 203 00:30:07,182 --> 00:30:12,271 Fui demasiado lejos. Sé lo difícil que es esto, pero... 204 00:30:12,354 --> 00:30:15,315 - Quiero que sepas la verdad. 205 00:30:15,399 --> 00:30:20,612 - Eso no parece cierto. - Lo sé. Créame, lo sé. 206 00:30:20,696 --> 00:30:26,910 ¿Sabes que? Alucinaciones empezando a sonar bastante razonable. 207 00:30:26,994 --> 00:30:32,416 Y tú... Tú no eres sabio. 208 00:30:32,499 --> 00:30:36,545 hay medicamentos eso puede ayudar con esto. 209 00:30:37,629 --> 00:30:41,341 Consulta a un médico. O dos. Ese es mi plan. 210 00:30:41,425 --> 00:30:46,305 He visto a un médico. Mi número de teléfono. 211 00:30:49,183 --> 00:30:52,644 En caso de que necesites contactarme. 212 00:31:04,823 --> 00:31:09,745 ¡No estás a salvo! ¡Nunca estás a salvo! 213 00:31:09,828 --> 00:31:12,122 ¡Llámame! 214 00:31:28,472 --> 00:31:32,184 Esperé dos horas. Estaba preocupado. 215 00:31:32,267 --> 00:31:35,479 lo siento Salí con unos amigos. 216 00:31:37,856 --> 00:31:43,862 - Debería haber dicho algo, simplemente lo olvidé. - Mierda igual. Está tranquilo. 217 00:31:47,199 --> 00:31:49,201 Buenas noches. 218 00:31:51,245 --> 00:31:53,247 Buenas noches. 219 00:32:03,841 --> 00:32:06,677 Despierta, dormilón. 220 00:32:09,972 --> 00:32:16,186 - Tu aliento apesta. - Lo sé. Abrí el fino whisky. 221 00:32:16,270 --> 00:32:18,856 Como beber un cenicero. 222 00:32:21,149 --> 00:32:25,404 Escucha, lo siento que estuve triste anoche. 223 00:32:31,243 --> 00:32:35,414 - ¿No deberías estar en el trabajo? - Estoy ausente. 224 00:32:36,582 --> 00:32:39,751 Pero... pero ¿Duffy entonces? 225 00:32:39,835 --> 00:32:46,133 Se topa con paredes durante unos días. Sigue siendo más barato que yo. 226 00:32:47,676 --> 00:32:53,432 Tengo una oferta permanente de Jim Barney. El otro socio. 227 00:32:53,515 --> 00:32:58,645 Lo conocimos a él y a su esposa. en Navidad. Ellos discutieron. 228 00:32:58,729 --> 00:33:01,398 - Muy rígido. - No es broma. 229 00:33:01,481 --> 00:33:06,195 De todos modos tengo uno ofrecen tomar prestada su cabaña. 230 00:33:06,278 --> 00:33:11,950 No lo usan en invierno. Dicen que es hermoso, pacífico. 231 00:33:12,034 --> 00:33:15,662 - colinas onduladas. Perfecto para fotografía. 232 00:33:16,705 --> 00:33:20,501 - ¿Estás seguro de esto? - Sí. Absolutamente. 233 00:33:21,251 --> 00:33:23,670 ¿Qué estás diciendo? 234 00:33:24,546 --> 00:33:31,386 Me encanta fotografiar la naturaleza. Es hermoso y auténtico. 235 00:33:34,306 --> 00:33:37,976 - Bueno. Eso suena divertido. - La cima. 236 00:33:39,269 --> 00:33:44,983 - ¿Cuándo nos vamos? - Tan pronto como nos vistamos. 237 00:33:50,572 --> 00:33:55,452 - ¿Alguna petición? - Esta noche nuestro invitado hablará sobre... 238 00:33:59,623 --> 00:34:02,000 No, está bien. 239 00:34:03,961 --> 00:34:09,842 ¿Quién compartirá esta noche? ¿Es tu noche esta noche, Tony? 240 00:34:12,511 --> 00:34:16,014 No. ¿Entonces tú, William? 241 00:34:17,349 --> 00:34:20,853 - ¿A mí? - Sí, aún no has hablado. 242 00:34:22,563 --> 00:34:26,942 Por supuesto. Tengo algo que... algo que compartir. 243 00:34:31,989 --> 00:34:39,989 Hola mi nombre es william y no soy adicto a nada. 244 00:34:40,581 --> 00:34:47,087 solo soy parte de unos pocos Víctimas de seres multidimensionales. 245 00:34:47,171 --> 00:34:53,218 No soy una oveja común y corriente. Yo... simplemente cambiaré la analogía. 246 00:34:53,302 --> 00:34:57,097 Me pregunto como puedo ser la única oveja que entiende 247 00:34:57,181 --> 00:35:00,267 - ¿Que el pastor nos educa para qué? 248 00:35:00,350 --> 00:35:05,314 ¿Amar? ¿Para nutrir? ¿Para abrazar? 249 00:35:05,397 --> 00:35:10,402 ¡No! Nuestra carne y La piel es lo que quiere. 250 00:35:10,485 --> 00:35:16,033 Idiotas. Lo siento, pero el pastor. viene después de nuestra carne y piel- 251 00:35:16,116 --> 00:35:18,410 -y ni siquiera sabes de lo que hablo. 252 00:35:18,493 --> 00:35:23,332 es lo mas importante que tienes y no significa nada para ti. 253 00:35:23,415 --> 00:35:28,128 Sólo voy a... ¿Por qué estás escribiendo? 254 00:35:28,212 --> 00:35:35,260 Está bien, imagina que lo eres. criaturas bidimensionales... 255 00:35:35,344 --> 00:35:38,847 Tienes dos hombros... 256 00:35:38,931 --> 00:35:41,683 Está bien, está bien. Esto también puede funcionar. 257 00:35:41,767 --> 00:35:47,439 Imagina que el lápiz es una línea. y que vives en papel y... 258 00:35:50,609 --> 00:35:52,736 Mierda también. 259 00:35:52,819 --> 00:35:59,159 El pastor es un mago que tiene hipnotizó a su rebaño, a ti, para creer- 260 00:35:59,243 --> 00:36:02,996 - que eres inmortal y que lo es ¡Es inofensivo tomar tu carne y tu piel! 261 00:36:03,080 --> 00:36:07,543 De hecho, se vuelve agradable, porque ¡Él es el mayor campeón del mundo! 262 00:36:07,626 --> 00:36:11,839 A algunos de ustedes los ha engañado haciéndoles creer que sois leones, humanos- 263 00:36:11,922 --> 00:36:14,466 -e incluso magos. 264 00:36:19,388 --> 00:36:21,765 Pero no lo eres. 265 00:36:26,395 --> 00:36:29,523 no puedo explicarlo de una manera más fácil. 266 00:36:32,651 --> 00:36:36,613 Esto sigue mejorando cada vez más para cada semana. 267 00:36:56,675 --> 00:37:00,429 Naturaleza. Hermosa, ¿eh? 268 00:37:04,308 --> 00:37:09,897 - ¿No crees que esto da miedo? - No podría estar más seguro. 269 00:37:11,148 --> 00:37:15,694 A menos que haya osos. Te comen la cabeza como si fuera una cebolla. 270 00:37:15,777 --> 00:37:19,364 - ¡Detener! - Cebollas. 271 00:37:21,992 --> 00:37:25,329 - Al menos traje este. - La cima. 272 00:37:54,149 --> 00:37:57,528 esto parece real como un lugar embrujado. 273 00:37:59,780 --> 00:38:02,241 ¿Esto ayudaría? ¿contra mis pesadillas? 274 00:38:02,324 --> 00:38:06,912 Pensé que podría ser agradable. Sólo nosotros dos. 275 00:38:06,995 --> 00:38:10,707 Solo. En una cabaña desagradable. 276 00:38:12,376 --> 00:38:15,045 Entraré en pánico. 277 00:38:15,128 --> 00:38:21,134 Por suerte no traje mi pistola de aire comprimido. para abrir cajas. 278 00:38:21,218 --> 00:38:28,517 - ¡Cerdo! ¿Dónde está el botón del cordero? - Al parecer la electricidad va y viene aquí. 279 00:38:31,061 --> 00:38:33,939 Principalmente caminando. 280 00:38:34,022 --> 00:38:38,360 - ¿No me lo ibas a decir? - Entonces tal vez no hubieras querido venir. 281 00:38:42,322 --> 00:38:45,659 cada vez me emociono más por cada minuto que pasa. 282 00:38:48,036 --> 00:38:50,873 Enciendo algunas velas. 283 00:39:48,639 --> 00:39:54,019 Como en los viejos tiempos. Incluso tienen una estufa de leña. 284 00:39:54,102 --> 00:39:59,399 Enciéndelo con un fósforo en lugar de con algo así. 285 00:40:00,776 --> 00:40:04,279 Este lugar es genial. 286 00:40:05,364 --> 00:40:10,202 La frase es "Aléjate de todo". No de una parte de ello. 287 00:40:11,370 --> 00:40:17,292 - Trajiste tu teléfono y tu computadora. - Algunas cosas de las que no puedes escapar. 288 00:40:52,411 --> 00:40:58,500 - ¡Así que ahí! ¿Qué es eso ahí? - Son un gramófono. 289 00:40:59,501 --> 00:41:04,590 Mis padres tenían uno. Era lo favorito de mi madre. 290 00:41:11,722 --> 00:41:14,391 Televisión original: n. 291 00:41:15,267 --> 00:41:20,314 Creo, y es sólo mi opinión. 292 00:41:20,397 --> 00:41:24,693 - pero creo que ellos aquí se pueden bailar las melodías. 293 00:41:25,777 --> 00:41:30,490 -Scott... - Vamos. Somos solo nosotros dos. 294 00:41:32,409 --> 00:41:35,245 Olvídate de todo. 295 00:42:11,949 --> 00:42:14,910 - ¡Dios mío! - ¿Qué, acabo de besar tu cuello? 296 00:42:14,993 --> 00:42:17,204 No, fue... 297 00:42:18,497 --> 00:42:23,752 ¿Qué? ¿Este? ¿Este es tu sombrerero? 298 00:42:25,045 --> 00:42:31,385 No, era alguien... Lo sé... no lo sé. 299 00:42:32,219 --> 00:42:34,847 Ya no lo sé. 300 00:42:35,681 --> 00:42:40,602 ¿Sabes que? Miro a mi alrededor. ¿Bueno? 301 00:42:41,812 --> 00:42:48,360 - Podría ser alguien. - Trituradora de pescado. Invencible. 302 00:42:49,319 --> 00:42:52,239 Scott... 303 00:43:30,819 --> 00:43:35,407 - No es divertido. - Lo siento. No hay nadie ahí fuera, ¿vale? 304 00:43:35,490 --> 00:43:39,578 Pero encontré el casillero. 305 00:43:42,206 --> 00:43:45,209 - Lo siento. - Está bien. 306 00:43:49,171 --> 00:43:55,928 - Nos olvidamos de todo. ¿Dónde estábamos? - No, esta noche no. 307 00:43:56,011 --> 00:43:59,723 - ¿En serio? - Mañana. 308 00:44:01,475 --> 00:44:04,520 Bueno. Ciertamente. 309 00:44:08,065 --> 00:44:09,691 ¿Scott? 310 00:44:11,527 --> 00:44:13,403 ¿Sí? 311 00:44:17,866 --> 00:44:25,832 Gracias. Probablemente todavía no haya agua caliente. entonces ayuda a mi difícil situación. 312 00:47:57,294 --> 00:48:01,298 - ¿Cómo está tu espalda? - ¿Qué quieres decir? 313 00:48:01,381 --> 00:48:05,928 Dormiste en el suelo. normalmente lo haces no si no tienes dolor de espalda. 314 00:48:06,011 --> 00:48:09,515 Te dije que fueras al osteópata. 315 00:48:09,598 --> 00:48:15,646 No recuerdo haberme quedado dormido. Debí haber estado cansado. 316 00:48:16,563 --> 00:48:18,941 ¿Tienes hambre? 317 00:48:20,442 --> 00:48:23,278 - ¿Quieres? - Tomaré algo en un rato. 318 00:48:23,362 --> 00:48:27,241 Llegar de nuevo. entiendo Nunca volveré a cocinar para ti. 319 00:48:27,324 --> 00:48:32,955 - Nada de Rohipnol. Honor scout. - Simplemente no tengo hambre por las mañanas. 320 00:48:35,249 --> 00:48:38,752 Ahora estamos de vacaciones. 321 00:48:39,670 --> 00:48:44,424 - No salgo de fiesta. Es... - Médicamente. Lo sé. Lo compré. 322 00:48:52,933 --> 00:48:57,855 - Salgo y tomo algunas fotos. - Suena bien. 323 00:48:57,938 --> 00:49:03,610 Podría ir a pescar. intentando cenar algo con la trituradora de pescado. 324 00:49:03,694 --> 00:49:06,989 “Pensé que te ibas a escapar ¿Viejo Scotty? 325 00:50:25,442 --> 00:50:27,694 Maldita sea. 326 00:50:56,682 --> 00:50:59,184 Luché contra la bestia durante varias horas. 327 00:50:59,268 --> 00:51:02,729 De hecho se comió un tiburón. mientras lo tenía enganchado. 328 00:51:04,314 --> 00:51:08,902 - ¿Sabes cómo hacer eso? - ¿Limpia un pescado? 329 00:51:08,986 --> 00:51:15,075 El secreto es empezar por la pelvis. 330 00:51:15,158 --> 00:51:20,497 -y avanza hacia la cabeza. 331 00:51:23,584 --> 00:51:25,961 ¿Te estás divirtiendo? 332 00:51:26,044 --> 00:51:32,259 Normalmente no estoy tan cerca del mío comida. Los palitos de pescado no se sienten tan malos. 333 00:51:40,142 --> 00:51:44,479 ¿Es eso lo que quieres hacer conmigo? 334 00:51:44,563 --> 00:51:51,737 - ¿Filetearte? - No. Ya sabes. Dentro y fuera. 335 00:51:55,824 --> 00:52:03,498 ¿En serio? Como si no hubiera ninguno ¿Diferencia entre sexo y pescado limpio? 336 00:52:04,499 --> 00:52:09,338 ¿Qué... el sexo es...? 337 00:52:10,714 --> 00:52:17,846 Quiero una familia. quiero uno hijo o hija o ambos. 338 00:52:17,930 --> 00:52:23,310 Para aprender cosas. Ver las cosas mejorar. 339 00:52:23,393 --> 00:52:27,856 - ¿No lo quieres? - Dios mío. 340 00:52:27,940 --> 00:52:31,735 - ¿Por qué te casaste conmigo? - ¿Eh? Llegar de nuevo. 341 00:52:31,818 --> 00:52:36,823 En serio, estoy muy desgarrada. yo creo que me está acosando un puto hombre del sombrero. 342 00:52:36,907 --> 00:52:42,538 Él está en todas partes. En nuestro dormitorio. En mi cabeza. ¿Qué me pasa? 343 00:52:42,621 --> 00:52:44,915 Llegar de nuevo. 344 00:52:46,458 --> 00:52:50,754 - ¿Adónde vamos? - Vamos a llegar al fondo de esto. 345 00:52:55,008 --> 00:52:57,886 ¿Puedes lavarte las manos primero? 346 00:53:04,351 --> 00:53:08,355 Los detalles. Quiero saber los detalles. 347 00:53:08,438 --> 00:53:12,234 - Pensarás que estoy loco. - Lo pasamos hace mucho tiempo. 348 00:53:20,367 --> 00:53:22,286 Decir. 349 00:53:23,245 --> 00:53:27,875 - ¿Cuál es el punto de esto? - Lo ponemos a prueba. 350 00:53:27,958 --> 00:53:31,837 - ¿Qué? - El Sombrerero. 351 00:53:33,046 --> 00:53:36,383 Pensé que estábamos aquí para algo agradable. conversación sobre pesadillas. 352 00:53:36,466 --> 00:53:40,929 O podemos hablar sobre algo más que tu ego. 353 00:53:42,306 --> 00:53:47,853 - Pero traje carpetas y todo. - En ese caso. 354 00:53:47,936 --> 00:53:53,275 7,5 centímetros. Como lo han hecho los niños grandes. 355 00:53:53,358 --> 00:53:57,279 - Está bien, claro. Continúe. - Bueno. 356 00:53:58,864 --> 00:54:02,201 - Señora Presidenta... - ¿Qué es esto? 357 00:54:02,284 --> 00:54:05,913 Mis opiniones de expertos. Pruebas para la señora Presidenta. 358 00:54:05,996 --> 00:54:10,667 Creo que la respuesta tiene que ver con lateralización cerebral. 359 00:54:10,751 --> 00:54:15,339 Desplázate hasta Persinger. Extraído de "Bases neuropsicológicas de la creencia en Dios". 360 00:54:15,422 --> 00:54:18,133 Creía que nuestra autoestima 361 00:54:18,217 --> 00:54:21,386 - se dividió entre ellos hemisferios cerebrales derecho e izquierdo. 362 00:54:21,470 --> 00:54:26,517 Cuando se interrumpe la comunicación interpreta el lado izquierdo dominante- 363 00:54:26,600 --> 00:54:33,732 - el adecuado como cualquier otro, uno con experiencia Presencia en la parte temporal. 364 00:54:33,815 --> 00:54:39,905 A veces ese sentimiento es bueno, como un ángel. A veces no tan bien. 365 00:54:39,988 --> 00:54:43,033 es extraño porque no he visto muchos ángeles. 366 00:54:43,116 --> 00:54:48,121 Acerca de la señora presidenta pasa a la página ocho. 367 00:54:48,205 --> 00:54:53,961 ¿Qué levanta a Persinger? es que él lo hizo posible. 368 00:54:54,044 --> 00:54:55,796 ¿Cómo entonces? ¿Una sesión? 369 00:54:55,879 --> 00:55:03,053 Adjuntó electrodos a uno casco de motocicleta llamado "casco de Dios". 370 00:55:04,847 --> 00:55:07,057 ¿Parece que llevo uno? 371 00:55:07,140 --> 00:55:14,690 No, pero te veo vivir en uno. ciudad llena de dispositivos electrónicos 372 00:55:14,773 --> 00:55:19,403 - que envía millones campos electromagnéticos. 373 00:55:19,486 --> 00:55:24,449 Quizás seas más receptivo a ello. Es un sueño creado por el hombre. 374 00:55:26,493 --> 00:55:29,496 El fiscal no tiene nada más que añadir. 375 00:55:29,580 --> 00:55:36,086 ¿Por qué sólo ves ángeles o demonios? ¿Por qué no mi maestra de 3er grado? 376 00:55:37,129 --> 00:55:40,382 Rechazado. Ahora comemos. 377 00:55:42,050 --> 00:55:44,845 Deja esa mierda de Baviera de 1776. 378 00:55:44,928 --> 00:55:48,807 Illuminati ha existido desde el antiguo Egipto. 379 00:55:48,891 --> 00:55:54,479 Babilonia, Babilonia. Y escucha, No es sólo Stonehenge. 380 00:55:58,734 --> 00:56:01,445 - ¿Listo? - Sí. Gracias. 381 00:56:15,459 --> 00:56:21,798 - Creo que estoy un poco renovado. - ¿Quién lo habría adivinado? Pescado y vodka. 382 00:56:21,882 --> 00:56:26,470 - Vodka y pescado. - Pescado con vodka. 383 00:56:29,848 --> 00:56:32,559 Me gusta esto. 384 00:56:38,607 --> 00:56:43,028 Me gusta beber. Entiendo el atractivo. 385 00:56:43,111 --> 00:56:49,243 Me gusta la falta de dolor. La hierba ayuda pero no es lo mismo. 386 00:56:49,326 --> 00:56:50,994 No. 387 00:56:51,078 --> 00:56:56,875 - Me gusta ser normal por un tiempo. - ¿Cuándo te atraen? 388 00:57:03,257 --> 00:57:06,969 ¿En qué estás pensando? ¿Ahora mismo? 389 00:57:10,722 --> 00:57:13,725 cual seria ¿La manera perfecta de morir? 390 00:57:15,686 --> 00:57:21,942 Ser perseguido por un precipicio de un grupo de mujeres con los pechos desnudos. 391 00:57:22,025 --> 00:57:25,821 Monty Python lo logró. 392 00:57:25,904 --> 00:57:29,324 Consideremos la mariposa monarca. 393 00:57:29,408 --> 00:57:35,581 Leí en alguna parte que se están mudando. grandes grupos en todo Estados Unidos. 394 00:57:36,957 --> 00:57:40,460 mucho más tiempo de lo que una mariposa realmente puede soportar. 395 00:57:40,544 --> 00:57:44,423 - ¿Cómo llegan allí? - Nuevas mariposas. 396 00:57:46,758 --> 00:57:53,307 Cuando lo hicieron de un lado del país para otro es un grupo completamente nuevo. 397 00:57:54,516 --> 00:57:58,061 Ninguno de ellos sobreviven las mariposas originales. 398 00:57:58,979 --> 00:58:02,024 Suena como un trato terrible. 399 00:58:02,107 --> 00:58:08,864 Sólo si lo supieras. creo que todos Las mariposas pensaron que estarían bien. 400 00:58:08,947 --> 00:58:15,370 Y estuvieron felices durante todo el viaje. 401 00:58:20,876 --> 00:58:24,213 Pero ¿y si supieras? que no lo lograrías. 402 00:58:24,296 --> 00:58:29,259 - Dejaría de volar. - Sí, yo también. 403 00:58:33,013 --> 00:58:36,141 Y pronto no habría algunas mariposas. 404 00:58:38,769 --> 00:58:44,566 - Quiero hacer mariposas. -Scott... 405 00:58:46,652 --> 00:58:49,696 Estoy muy cansado. 406 00:58:50,781 --> 00:58:55,744 - No te creo. - Soy yo. 407 00:58:55,827 --> 00:59:02,376 La parte difícil de ser un genio es que puedes convencerte de cualquier cosa. 408 00:59:04,169 --> 00:59:07,506 ¿Incluso que sufro? 409 00:59:07,589 --> 00:59:14,847 A veces haces cualquier cosa para evita estar conmigo. 410 00:59:15,848 --> 00:59:18,517 Incluso si eso significa todo esto. 411 00:59:20,394 --> 00:59:25,524 No lo entiendes. Quiero, ¿vale? 412 00:59:25,607 --> 00:59:28,110 - Yo sólo... - No, no quieres eso. 413 00:59:28,193 --> 00:59:31,738 Porque si lo quisieras, habría sucedido. 414 00:59:31,822 --> 00:59:36,159 Si quieres fumar marihuana, no esperes Durante tres meses. Simplemente hazlo. 415 00:59:36,243 --> 00:59:42,040 no tienes idea sobre lo que estoy pasando. 416 00:59:42,124 --> 00:59:47,504 Puedes leer sobre esto pero no lo entiendes. Y deberías agradecer a los dioses por eso. 417 00:59:47,588 --> 00:59:51,091 Lo juro. Realmente lo intento. 418 00:59:51,175 --> 00:59:55,095 Este matrimonio es como un voto. sobre lo bueno que soy como hombre. 419 00:59:55,179 --> 00:59:59,892 siempre te amo, pero solo me amas a veces 420 00:59:59,975 --> 01:00:05,981 Ojalá fuera diferente. Haría cualquier cosa. 421 01:00:06,857 --> 01:00:09,735 Te amo Scott. 422 01:00:10,777 --> 01:00:13,280 - Eres un mentiroso. - Lo juro. 423 01:00:13,363 --> 01:00:17,701 - Pruébalo. - No, Scott. Mi espalda. 424 01:00:17,784 --> 01:00:19,912 Te gustará. 425 01:00:43,435 --> 01:00:46,605 Dios mío. Dios mío. 426 01:00:46,688 --> 01:00:49,274 Dios mío. 427 01:01:08,377 --> 01:01:10,420 - ¿Hola? - Guillermo... 428 01:01:10,504 --> 01:01:13,423 Iré. 429 01:01:26,687 --> 01:01:29,314 - ¿Qué es esto? - Manzanilla. 430 01:01:29,398 --> 01:01:33,527 Pensé que podría la manzanilla calma tus nervios. 431 01:01:33,610 --> 01:01:37,531 Gracias. No sabía a quién llamar. 432 01:01:38,699 --> 01:01:41,201 Me alegro que lo hayas hecho. 433 01:01:42,870 --> 01:01:47,833 Algunos hechos desconocidos. Es posible tomar fotos. nuestros amigos, la gente de la sombra. 434 01:01:47,916 --> 01:01:52,087 Normalmente hay que comprobarlo con atención, A menudo están muy distorsionados. 435 01:01:52,171 --> 01:01:57,676 - Pero lo que vi en tus fotos... - ¿Mis fotos? ¿Me estás acosando? 436 01:01:57,759 --> 01:02:02,097 Las drogas y la depresión son muy maneras efectivas de darles la bienvenida. 437 01:02:02,181 --> 01:02:07,811 Si quiero tomarles una foto Tengo que ir donde están y... eres tú. 438 01:02:16,987 --> 01:02:22,576 Eso no es cierto. No entiendo. Él estaba allí. Lo juro. 439 01:02:22,659 --> 01:02:26,663 Te creo. sucede en el mio fotos con. Lo veo y luego... 440 01:02:28,081 --> 01:02:34,296 Puede que estemos en el mismo barco. yo soy Capitán loco y tú eres el primer oficial. 441 01:02:34,379 --> 01:02:37,424 - No estás loco. - No, lo somos. 442 01:02:37,508 --> 01:02:42,596 Déjame intentarlo explica todo esto. 443 01:02:42,679 --> 01:02:45,265 Estoy escuchando. 444 01:02:45,349 --> 01:02:49,686 - ¿Qué nos separa de los animales? - Pulgares opuestos. 445 01:02:49,770 --> 01:02:53,190 Eso y la conciencia. Autoconciencia. 446 01:02:53,273 --> 01:02:57,194 Saber que vamos a morir. que alguna vez En el futuro no existirá. 447 01:02:57,277 --> 01:03:01,740 Pero no es sólo evolución. Algo nos hizo esto. 448 01:03:01,823 --> 01:03:05,035 - Como las mariposas. - ¿Qué? 449 01:03:05,786 --> 01:03:10,874 La gente de la sombra acaba de llegar ¿En nuestras cabezas y en la yo más cerebro? 450 01:03:10,958 --> 01:03:13,460 Más o menos. 451 01:03:16,004 --> 01:03:19,383 No es más complejo que nosotros modifica genéticamente esta perla 452 01:03:19,466 --> 01:03:23,387 - para que sea más grande, más verde y más jugosa. 453 01:03:23,470 --> 01:03:25,764 Una pera no debería verse así. 454 01:03:25,848 --> 01:03:28,433 Eso no es una pera es una calabaza. 455 01:03:31,395 --> 01:03:33,605 Todavía es bastante grande. 456 01:03:33,689 --> 01:03:38,777 - ¿Por qué se molestarían? - Aquí es donde entran los vampiros. 457 01:03:38,861 --> 01:03:41,905 - Oh Dios... - Sólo escucha. 458 01:03:41,989 --> 01:03:46,201 La gente de la sombra vive de nuestra miseria. Nuestro dolor. 459 01:03:46,285 --> 01:03:50,497 Siete mil millones de nosotros trabajamos como esclavos sin dinero, sin amor. 460 01:03:50,581 --> 01:03:56,211 solo unos pocos sorteo de más idiotas- 461 01:03:56,295 --> 01:03:58,755 - que intentan olvidar que van a morir. 462 01:03:58,839 --> 01:04:02,426 Los vampiros no siempre han sido Modelos de ropa interior que brillan. 463 01:04:02,509 --> 01:04:06,722 Se basan en anécdotas históricas con Beber sangre como embellecimiento. 464 01:04:06,805 --> 01:04:11,059 Porque es difícil de explicar cómo algo puede beber tu alma. 465 01:04:11,143 --> 01:04:14,313 estoy empezando a entender por qué tomo medicamentos 466 01:04:14,396 --> 01:04:19,109 - Lo cual es peor que una sesión de espiritismo. Ellos... - ¿Entorpecer mis sentidos? 467 01:04:19,193 --> 01:04:23,113 Suenas como un consejero escolar. que lee un folleto. 468 01:04:23,197 --> 01:04:25,574 Seré muy claro. 469 01:04:26,742 --> 01:04:31,038 No tomo medicamentos por algún vampiro devorador de almas. 470 01:04:31,121 --> 01:04:35,834 tengo un desequilibrio de serotonina lo que causa depresión. 471 01:04:37,211 --> 01:04:39,213 Como una nube oscura. Eso es todo. 472 01:04:40,506 --> 01:04:47,095 Nada de lo que dices me ayuda Entiendo que estoy confundido. 473 01:04:49,264 --> 01:04:54,394 - Lo lamento. Soy malo en esto. - Está bien. 474 01:04:54,478 --> 01:05:01,193 No está bien. nunca lo será Está bien, siempre y cuando la gente cierre los ojos. 475 01:05:19,419 --> 01:05:20,754 ¿Raquel? 476 01:05:23,298 --> 01:05:25,509 Ella tomó mi auto. 477 01:05:31,598 --> 01:05:36,436 Sally, soy yo, Scott. Tienes que venir a buscarme. 478 01:05:59,835 --> 01:06:06,383 - ¿Por qué estás tan metido en esto? - Porque también he visto al hombre del sombrero. 479 01:06:07,551 --> 01:06:14,099 Es sorprendente cómo la gente intenta explíquelos. 480 01:06:14,183 --> 01:06:21,481 Dondequiera que iba visitaba librerías, bibliotecas, místicos, curanderos. 481 01:06:22,441 --> 01:06:28,197 Cuando estuve en Liberia conocí una anciana solitaria. 482 01:06:28,280 --> 01:06:32,868 su familia había sido masacrado en la guerra. 483 01:06:32,951 --> 01:06:38,332 Nos hicimos amigos y el día Me fui y ella me dio esto. 484 01:06:40,834 --> 01:06:47,090 - Tiene como 300 años. - 250, más, menos unos años. 485 01:06:48,342 --> 01:06:52,596 ¿Cómo saben cómo es un sombrero? ¿O look de gabardina? 486 01:06:52,679 --> 01:06:56,433 Bienvenido al verdadero versión de la realidad. 487 01:06:56,517 --> 01:06:59,436 Nadie había creído nunca en mí antes. 488 01:07:03,190 --> 01:07:08,987 Perdóname. soy terrible... 489 01:07:18,956 --> 01:07:21,250 - Tengo que admitir algo... - ¿Fue la primera vez? 490 01:07:21,333 --> 01:07:25,963 - No. ¿Te pareció así? - No. Yo sólo... 491 01:07:29,132 --> 01:07:34,429 - ¿Qué es? - Puede parecer una locura, pero... 492 01:07:34,513 --> 01:07:37,391 Creo que te amo. 493 01:07:39,893 --> 01:07:44,606 - ¿Alguna vez has estado enamorado antes? - Sí... eso creo. Sí. 494 01:07:44,690 --> 01:07:48,110 - Si no lo sabes, no lo tienes. - Bueno. 495 01:07:51,697 --> 01:07:56,493 - ¿Amas a tu marido? - Lo hice. 496 01:08:10,716 --> 01:08:13,385 - ¿Qué es eso? - Tengo una idea. 497 01:08:13,468 --> 01:08:17,639 Tus sueños. creo que lo hacen dice algo. O quiero hacerlo. 498 01:08:17,723 --> 01:08:20,893 De todos modos, creo que lo intentaremos. 499 01:08:20,976 --> 01:08:24,479 - ¿Probar qué? - Introdúcelos. 500 01:08:24,563 --> 01:08:30,736 - ¿En... En mis sueños? ¿Cómo entonces? - Hipnosis. 501 01:08:32,654 --> 01:08:35,532 - No creo... - Lo he hecho antes. 502 01:08:35,616 --> 01:08:38,410 Podría darnos algunas respuestas. 503 01:08:39,453 --> 01:08:44,166 Ya hemos dormido así que no puede Será por eso que quieres hipnotizarme. 504 01:08:45,918 --> 01:08:48,795 Ni siquiera es posible. 505 01:08:50,297 --> 01:08:52,591 - Bueno. - Bueno. 506 01:09:11,109 --> 01:09:16,573 Hola, estoy buscando a Rachel Darwin. ¿Es posible que la hayas visto? 507 01:09:16,657 --> 01:09:21,578 - Lamentablemente no. No las últimas veces. - Bueno. 508 01:09:22,955 --> 01:09:30,462 ¿Falta alguien más? ¿Quién suele estar aquí? 509 01:09:32,256 --> 01:09:38,804 Sí, un tipo llamado William. raquel Fui con él hace unas noches. 510 01:09:40,514 --> 01:09:42,641 Gracias. 511 01:09:43,350 --> 01:09:50,649 - ¿No sabes dónde puedo encontrarlo? - Lo siento, no puedo decírtelo. 512 01:09:50,732 --> 01:09:53,986 Es su cumpleaños y- 513 01:09:54,069 --> 01:09:57,823 - Tengo un departamento lleno de gente. quien quiere sorprenderla. 514 01:09:58,574 --> 01:10:00,576 Lo lamento. 515 01:10:02,703 --> 01:10:06,164 Se te cayó algo. 516 01:10:17,217 --> 01:10:21,430 Bueno, no es AA. 517 01:10:22,264 --> 01:10:26,226 - Eres una estrella. - Sí, lo soy. 518 01:10:27,144 --> 01:10:33,483 No sé. ¿Estás seguro de que no? ¿Hará algo desagradable? 519 01:10:33,567 --> 01:10:36,236 Odio que me llamen desagradable. 520 01:10:36,320 --> 01:10:43,577 No, no puedo obligarte a hacer nada. Tienes que querer ser hipnotizado. 521 01:10:44,661 --> 01:10:49,291 - ¿Te han hipnotizado? - Actualmente estoy en preparación. 522 01:10:49,374 --> 01:10:54,463 Es como cuando conduces hacia uno lugar familiar y te desconectas por un tiempo. 523 01:10:54,546 --> 01:11:00,135 - y luego me pregunto cómo Ya llegué a un lugar determinado. 524 01:11:00,219 --> 01:11:05,390 ¿Tienes algo negro y brillante como tú? columpios? ¿O sólo está en la película? 525 01:11:05,474 --> 01:11:07,893 No, pero prefiero otro método. 526 01:11:07,976 --> 01:11:12,523 ¿Estás cómodo? Esto es principalmente un ejercicio de relajación. 527 01:11:12,606 --> 01:11:15,067 - Sí, estoy cómodo. - Bien. 528 01:11:15,150 --> 01:11:22,658 Inclínate hacia atrás, junta las rodillas. y me concentro en el centro de mi frente. 529 01:11:25,452 --> 01:11:31,583 Bien. Pon tus manos en las mías y empuja hacia abajo lo más fuerte que puedas. 530 01:11:31,667 --> 01:11:35,337 Los ojos en la frente. Bien. 531 01:11:35,420 --> 01:11:39,925 Ahora deletrea tu nombre al revés. 532 01:11:42,010 --> 01:11:49,434 L... e... h... c... 533 01:11:49,518 --> 01:11:52,062 Quedarse dormido. 534 01:11:53,814 --> 01:11:59,319 Ahora estás profundamente relajado pero puede llegar más lejos. 535 01:11:59,403 --> 01:12:04,700 Siéntete soltándote. Siente tu cuerpo derretirse en la silla. 536 01:12:04,783 --> 01:12:09,997 Tu cuello es un chorro de agua. que mantiene tu cabeza en su lugar. 537 01:12:10,080 --> 01:12:17,421 Profundizamos, hasta llegar a uno. Lugar cálido y seguro Al pie de una escalera. 538 01:12:18,547 --> 01:12:24,595 Un escalón más abajo, estás tan relajado. Dos, bien. 539 01:12:24,678 --> 01:12:29,516 Tres pasos hacia abajo, profundizando y se vuelve cada vez más relajado. 540 01:12:29,600 --> 01:12:33,604 Cuatro, bien. Ahora cinco, bien. 541 01:12:33,687 --> 01:12:38,567 Con cada paso te conviertes cada vez más relajado. Seis. 542 01:12:38,650 --> 01:12:42,196 Siete pasos, bien. Sólo tres más. Eres muy talentoso. 543 01:12:42,279 --> 01:12:48,076 Ocho, fantástico. nueve, tu eres casi llegamos. Sólo un paso más y diez. 544 01:12:49,369 --> 01:12:54,416 Estás en el fondo. Lo lograste. Hay una puerta. 545 01:12:54,499 --> 01:12:59,546 Lo último que debes hacer para alcanzar el lugar seguro es abrirlo. 546 01:13:03,509 --> 01:13:05,427 ¿Raquel? 547 01:13:19,233 --> 01:13:23,487 - ¿Estás ahí, Raquel? - Sí. Sí, estoy aquí. 548 01:13:27,866 --> 01:13:30,285 donde estas 549 01:13:33,288 --> 01:13:35,666 Estoy al aire libre. 550 01:13:35,749 --> 01:13:40,045 - ¿Puedes describirlo? - Hace frío. 551 01:13:42,422 --> 01:13:44,633 Húmedo. 552 01:13:45,467 --> 01:13:47,261 Oigo pájaros. 553 01:13:47,344 --> 01:13:49,680 Oigo pájaros. 554 01:13:51,974 --> 01:13:58,063 Puedo escuchar música. no estoy seguro de donde viene. 555 01:13:58,146 --> 01:14:04,820 - Dime lo que ves. - Veo algo en un claro del bosque. 556 01:14:04,903 --> 01:14:06,864 Ya veo... 557 01:14:18,000 --> 01:14:20,794 Estoy embarazada. 558 01:14:22,838 --> 01:14:26,300 No va tan bien. 559 01:14:38,437 --> 01:14:43,400 Me retiro. De vuelta al bosque. 560 01:14:44,234 --> 01:14:49,448 Estoy de vuelta en el claro del bosque. No me pidas que regrese. 561 01:14:49,531 --> 01:14:52,701 No lo haré. Mira hacia el lugar de donde vienes. 562 01:14:54,912 --> 01:14:57,623 Bueno. Bueno. 563 01:14:57,706 --> 01:15:00,876 Mira en la dirección opuesta. 564 01:15:02,544 --> 01:15:06,256 - Quiero que vayas en esa dirección. - Bueno. 565 01:15:15,766 --> 01:15:20,562 Es mi antiguo hogar. La casa de mis padres. 566 01:15:20,646 --> 01:15:22,856 Interesante. 567 01:15:25,400 --> 01:15:28,362 Subo las escaleras. 568 01:15:57,140 --> 01:16:01,103 Mi madre está aquí. 569 01:16:02,938 --> 01:16:05,899 - Intenta hablar con ella. - ¿Mamá? 570 01:16:05,983 --> 01:16:08,068 ¿Madre? 571 01:17:19,056 --> 01:17:23,477 - ¿Qué hay en él? - Él está ahí. 572 01:17:23,560 --> 01:17:28,774 Sobre mi madre. Tengo que salir de aquí. 573 01:18:12,150 --> 01:18:17,197 - Estoy en tu apartamento. - Bueno. Sí, lo eres, pero... 574 01:18:17,281 --> 01:18:22,411 Lo sé. Te veo a ti, a mí y a nosotros. 575 01:18:22,494 --> 01:18:24,663 - ¿Estás aquí? - Sí. 576 01:18:24,746 --> 01:18:26,957 Sí. 577 01:18:29,793 --> 01:18:33,964 - ¿Cuántos dedos levanto? - Tres. 578 01:18:34,715 --> 01:18:37,342 Fresco. A. 579 01:18:37,426 --> 01:18:41,680 Bien, en cierto modo estás proyectandote astralmente. Te despertaré. 580 01:18:41,763 --> 01:18:45,726 No, espera. 581 01:18:48,854 --> 01:18:52,274 Él está aquí, William. Él está aquí. 582 01:18:54,234 --> 01:18:57,863 - ¿Qué? ¿Quién es? ¿El hombre del sombrero? - Sí, el hombre del sombrero. 583 01:18:57,946 --> 01:19:00,407 - ¿Eh? - Está en la habitación con nosotros. 584 01:19:00,490 --> 01:19:05,412 - ¿Dónde entonces? - Se para en la esquina. Mirándonos. 585 01:19:05,495 --> 01:19:07,623 - ¿Eh? - Está justo detrás de ti. 586 01:19:07,706 --> 01:19:14,213 Raquel. Me asustas. 587 01:19:14,963 --> 01:19:17,716 Dios mío. Guillermo! 588 01:19:58,549 --> 01:20:03,887 Despierta, despierta. Llegar de nuevo. Despertar. Llegar de nuevo. Es sólo un sueño. 589 01:20:03,971 --> 01:20:07,558 Despierta, despierta, despierta, despierta. 590 01:20:12,312 --> 01:20:14,606 Llegar de nuevo. 591 01:20:41,216 --> 01:20:44,094 Entiendes lo que sucederá. 592 01:20:46,305 --> 01:20:48,056 No obtienes nada. 593 01:20:48,140 --> 01:20:50,225 Llegar de nuevo. 594 01:20:50,309 --> 01:20:54,479 Será mejor que te acostumbres en este lugar de mierda. 595 01:20:54,563 --> 01:20:58,775 Ahí es donde deberías quedarte. Para siempre. 596 01:20:58,859 --> 01:21:06,617 ¿Sabes por qué? porque tu eres Una putita mentirosa y tramposa. 597 01:21:09,453 --> 01:21:13,081 Despertar. Vamos, vamos. Despertar. 598 01:21:13,165 --> 01:21:15,667 Despierta, despierta, despierta. 599 01:21:15,751 --> 01:21:17,961 No obtiene nada. 600 01:21:22,132 --> 01:21:25,093 Es sólo un sueño. 601 01:21:27,054 --> 01:21:28,847 No puedes morir en un sueño. 602 01:21:28,931 --> 01:21:32,601 Es tu propia culpa. 603 01:21:43,987 --> 01:21:48,116 Guillermo. No. 604 01:21:49,368 --> 01:21:51,703 No. 605 01:21:51,787 --> 01:21:56,166 No, no, no, esto no puede pasar. No, eso no puede suceder. 606 01:21:56,250 --> 01:22:00,712 Esto es sólo un sueño. Despierta, despierta, vamos, despierta. 607 01:22:02,506 --> 01:22:05,050 Maldición. 608 01:22:54,725 --> 01:22:57,519 ¡Scott! 609 01:23:58,705 --> 01:24:01,375 Estoy pensando en... 610 01:24:02,835 --> 01:24:06,171 supongo que eso lo que estoy tratando de decir es... 611 01:24:07,339 --> 01:24:12,386 Quizás simplemente seamos demasiado diferentes. Quizás estemos mejor separados. 612 01:24:15,347 --> 01:24:19,893 Una cosa estoy segura y es que debemos hablar. 613 01:24:19,977 --> 01:24:25,691 Sobre el futuro. Nuestro futuro. Si habrá alguno. 614 01:24:28,235 --> 01:24:33,448 Pero para que esto suceda tienes que abrir la puerta. 615 01:25:09,109 --> 01:25:14,489 Como muestra de buena voluntad, Por favor, Raquel, abre... 616 01:25:53,946 --> 01:25:59,701 ¿Es eso lo que tienes para ofrecer? ¿Suicidio? ¿Ella y su amigo? 617 01:26:00,661 --> 01:26:05,707 Dime si estás bromeando. tenemos vecinos quien habló de un gran tumulto. 618 01:26:06,667 --> 01:26:13,382 Usted afirma que entra al apartamento y ¿Encontrarlos a ambos cortados con qué? 619 01:26:14,299 --> 01:26:20,264 ¿Qué fue eso? exactamente, lo mismo tipo de cuchillo que encontramos en su auto. 620 01:26:21,139 --> 01:26:28,397 Increíble. Eres un abogado defensor. Absolutamente increíble. 621 01:26:41,410 --> 01:26:48,876 Eres un monstruo. Y a donde vas... Puedes esperar el infierno.